1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX 3 00:00:33,500 --> 00:00:35,250 ออลลี่, เอดา 4 00:00:35,833 --> 00:00:36,666 แม่มาแล้ว 5 00:00:56,583 --> 00:00:57,875 เอาล่ะ ทางนี้.. 6 00:01:14,458 --> 00:01:15,958 สาวๆ! 7 00:01:15,958 --> 00:01:17,208 แม่! 8 00:01:17,208 --> 00:01:18,625 ดอกกุหลาบ! 9 00:01:18,625 --> 00:01:20,708 แม่คะ คุณอยู่ไหน? 10 00:01:21,666 --> 00:01:22,666 แม่! 11 00:01:22,666 --> 00:01:24,958 ช่วยเราด้วย! แม่! 12 00:02:12,916 --> 00:02:16,750 เรียนท่านลอร์ด เราขอให้คุณรักษาพายุไว้ 13 00:02:17,500 --> 00:02:18,833 สบายฝุ่น. 14 00:02:19,625 --> 00:02:22,333 เราขอขอบคุณที่นำเฮนรี่มางานนี้ 15 00:02:22,916 --> 00:02:24,583 อนุรักษ์ผู้ที่เดินทาง 16 00:02:25,791 --> 00:02:28,875 พาเฮนรี่ไปอย่างปลอดภัย ไปสู่จุดสิ้นสุดการเดินทางของเขา 17 00:02:30,208 --> 00:02:32,333 ให้เขามีรายได้พอสร้างบ้านเราให้เสร็จ 18 00:02:33,083 --> 00:02:34,208 ปลูกพืช 19 00:02:35,541 --> 00:02:36,541 ช่วยฉันด้วย 20 00:02:37,541 --> 00:02:41,666 ช่วยฉันดูของขวัญที่คุณมอบให้ฉัน มากกว่าสิ่งที่คุณได้เอาไป 21 00:02:43,041 --> 00:02:46,791 ช่วยฉันเก็บ โรสและโอลลี่มีสุขภาพดีและปลอดภัย 22 00:02:47,625 --> 00:02:50,291 อย่าปล่อยให้พวกเขาล้มป่วย เหมือนเด็กคนอื่นๆ 23 00:02:54,666 --> 00:02:57,875 โรส โยนหญ้าแห้งลงไปที่รัก 24 00:02:58,375 --> 00:02:59,375 เพียงเล็กน้อย 25 00:03:00,666 --> 00:03:02,041 เราต้องทำให้มันคงอยู่ 26 00:03:06,541 --> 00:03:09,458 ทำให้ฉันช้ำ ทำให้ฉันเลือดไหล 27 00:03:09,458 --> 00:03:12,500 ถ้ามันหมายถึงคุณ จะไม่สัมผัสเส้นผมบนศีรษะ 28 00:03:25,333 --> 00:03:27,125 โปรดจูบเอด้าให้ฉันด้วย 29 00:03:27,791 --> 00:03:30,708 สัญญากับเธอว่าฉันจะ ปัดเป่าความโน้มเอียงของมนุษย์ของฉัน 30 00:03:30,708 --> 00:03:33,916 ความชั่วร้ายเพื่อเราจะได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง 31 00:03:37,958 --> 00:03:39,208 พวกเราทุกคน 32 00:03:47,041 --> 00:03:50,875 {\an8} และเมื่อฉันนอนไม่หลับคืนนี้ ขจัดความกังวลออกไปจากใจ 33 00:03:51,833 --> 00:03:55,333 ให้รางวัลฉันด้วยการนอนหลับอันเงียบสงบ 34 00:03:58,208 --> 00:03:59,208 สาธุ 35 00:04:00,333 --> 00:04:02,458 ฉันขอให้พ่อของคุณแก้ไขสิ่งนี้ 36 00:04:02,458 --> 00:04:04,208 มีเวลาไม่เพียงพอ 37 00:04:08,041 --> 00:04:10,166 คุณคิดว่าเขาจะได้เห็นฟิลาเดลเฟียเหรอ? 38 00:04:12,083 --> 00:04:15,041 ไม่ มันอยู่ทางตะวันออกไกลเกินไป 39 00:04:17,166 --> 00:04:18,583 ก็ฉันอยากเห็นมัน 40 00:04:18,583 --> 00:04:19,791 อืม. 41 00:04:19,791 --> 00:04:21,500 ฉันอยากเห็นว่ามันเป็นยังไง 42 00:04:24,083 --> 00:04:25,333 อาจจะเป็นฤดูร้อนหน้า 43 00:04:27,375 --> 00:04:28,958 ถ้าพืชผลเข้ามา.. 44 00:04:31,375 --> 00:04:32,833 ล็อคสิ่งนี้ไว้ข้างหลังฉัน 45 00:04:48,875 --> 00:04:51,666 ทำตามนิ้วของฉันในขณะที่ฉันอ่าน โอเค? 46 00:04:57,708 --> 00:04:59,708 “ชายสีเทาขังภรรยาที่น่ารักของเขาไว้ 47 00:04:59,708 --> 00:05:03,666 และเด็กห้าคนในห้องนอน แล้วรวบรวมถ่านที่ยังคุอยู่จากไฟ 48 00:05:04,333 --> 00:05:08,833 ทรงตั้งเป้าที่จะเผาเทวดาทั้งหกนั้นเสีย แต่โชคชะตากลับมีเหยื่ออยู่ในใจอีกหนึ่งราย 49 00:05:10,000 --> 00:05:11,458 ขณะที่เปลวไฟพุ่งสูงขึ้น 50 00:05:11,958 --> 00:05:14,416 ชายสีเทา รู้ตัวว่าเสื้อของเขาถูกจับได้ 51 00:05:14,958 --> 00:05:16,291 มันไม่มีประโยชน์ 52 00:05:16,791 --> 00:05:18,208 เปลวไฟเผาผลาญเขา 53 00:05:19,375 --> 00:05:23,541 ตอนนี้ในช่วงพายุฝุ่น ขี้เถ้าของ Grey Man ระเบิดเข้าด้วยกัน 54 00:05:23,541 --> 00:05:24,708 เขาเดินตอนกลางคืน 55 00:05:25,833 --> 00:05:28,583 ถ้าคุณไม่สวมหน้ากากอนามัย คุณจะหายใจเขาเข้า 56 00:05:28,583 --> 00:05:30,750 และเขาจะทำให้คุณทำสิ่งเลวร้าย” 57 00:06:19,375 --> 00:06:20,625 คุณสามารถมากับฉัน 58 00:06:26,208 --> 00:06:29,875 ฉันจะไม่เก็บพวกมันไว้ในเต็นท์ สูญเสียสิ่งเล็กน้อยที่เรามี 59 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 และฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ที่นั่น 60 00:06:37,166 --> 00:06:38,250 ตามลำพัง. 61 00:07:02,000 --> 00:07:03,083 สาวน้อย-- 62 00:07:41,791 --> 00:07:44,791 แล้วยังไงล่ะ เฮนรี่เลิกงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ? 63 00:07:44,791 --> 00:07:46,625 - ก็... - ใช่ไหม? 64 00:07:46,625 --> 00:07:48,291 มีไม่กี่คนที่ออกไป 65 00:07:50,666 --> 00:07:52,041 คนสุดท้ายที่ยืนอยู่ 66 00:07:54,708 --> 00:07:56,625 - โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ - ไม่เป็นไร. 67 00:07:56,625 --> 00:07:58,958 แค่-- มันยากที่จะตามทัน 68 00:08:05,625 --> 00:08:07,333 เขาอยู่ที่นั่นทั้งคืน 69 00:08:07,333 --> 00:08:09,791 หนาวขนาดนั้นเลยเหรอที่ไปทั่ว? 70 00:08:09,791 --> 00:08:12,625 มันเริ่มต้นแบบนั้น แต่มันแค่-- มันแย่ลงไปอีก 71 00:08:12,625 --> 00:08:14,625 มันคือโรคปอดบวม ดร. ค็อกซ์กล่าว 72 00:08:17,125 --> 00:08:18,375 อ้าว มันไม่จับหรอก 73 00:08:18,958 --> 00:08:21,250 หมอบอกว่าเป็น. แค่ฝุ่นในอากาศมากเกินไป 74 00:08:21,750 --> 00:08:23,333 เราตั้งใจจะทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 75 00:08:26,916 --> 00:08:27,958 มันเป็นการต่อสู้ 76 00:09:28,916 --> 00:09:30,625 โทมัสมีสภาพไม่ดี 77 00:09:30,625 --> 00:09:33,458 พวกเขาควรจะไปดู ผู้รักษาศรัทธาในกายมอน 78 00:09:33,458 --> 00:09:36,958 เขาดึงข้ออักเสบ ออกมาจากนิ้วของชายชรา 79 00:09:36,958 --> 00:09:39,166 กระดูกเพิ่งยืดออกทันที 80 00:09:41,625 --> 00:09:44,083 ดีจังที่คุณพาสาวๆ มาด้วย มาร์กาเร็ต 81 00:09:47,666 --> 00:09:48,916 ทำไมเป็นอย่างนั้น? 82 00:09:51,333 --> 00:09:53,625 ฉันเดาว่าคุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Calabash 83 00:09:53,625 --> 00:09:55,333 พ่อบอกว่าประตูล็อคอยู่ 84 00:09:55,333 --> 00:09:57,875 แต่เป็นคนเร่ร่อน เข้าไปในบ้านด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง 85 00:09:57,875 --> 00:09:59,166 รื้อค้นตู้กับข้าว 86 00:09:59,166 --> 00:10:00,875 พวกเขาพบเขาแล้ว กินแครกเกอร์เหนือทารก 87 00:10:00,875 --> 00:10:03,291 ไม่นะ เบอร์ดี้ เขาทำแครกเกอร์เสร็จแล้ว 88 00:10:03,291 --> 00:10:05,375 เขาแค่มองดูทารก 89 00:10:05,375 --> 00:10:06,708 เขาคงจะหิวแล้ว 90 00:10:06,708 --> 00:10:09,500 หิวไม่ต้องอธิบาย. จ้องมองทารกเช่นนั้น 91 00:10:09,500 --> 00:10:10,458 แค่จ้องมอง. 92 00:10:10,458 --> 00:10:13,791 และแน่นอนว่าไม่ อธิบายสิ่งที่เขาทำหลังจากนั้น 93 00:10:17,333 --> 00:10:19,000 เขามัดพ่อไว้ 94 00:10:19,875 --> 00:10:23,416 และทำให้เขาเฝ้าดู ขณะที่เขาฆ่าแม่และลูกๆ 95 00:10:23,416 --> 00:10:24,958 เน่าเหมือนหมู 96 00:10:26,166 --> 00:10:28,000 ไม่สามารถทำงานบ้านเหมือนเดิมได้ 97 00:10:28,541 --> 00:10:30,666 ฉันคิดยังไง คอยระวังพวกอสูรด้วยเหรอ? 98 00:10:32,083 --> 00:10:33,250 คุณระวังตัวให้ดี 99 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 เสมอ. 100 00:10:35,666 --> 00:10:36,958 พวกเขาเคยจับเขาหรือเปล่า? 101 00:10:37,458 --> 00:10:38,458 คนเร่ร่อน. 102 00:10:39,041 --> 00:10:40,083 ไม่ ยังไม่ได้ 103 00:10:40,083 --> 00:10:41,625 และฉันไม่สามารถเข้าใจได้ 104 00:10:41,625 --> 00:10:43,833 ไม่มีใครเห็นเขาจากไป 105 00:10:43,833 --> 00:10:47,375 เหมือนเขาเพิ่งละลายเป็นฝุ่น 106 00:10:52,166 --> 00:10:53,625 โอ้พระเยซูผู้น่ารัก 107 00:10:55,541 --> 00:10:57,291 ความดี. 108 00:11:14,291 --> 00:11:16,250 วันนี้คุณไม่ไป 109 00:11:16,250 --> 00:11:17,333 พยายามที่จะ. 110 00:11:17,333 --> 00:11:19,583 ลมมันแย่มาก พายุคงจะมาแน่ๆ 111 00:11:19,583 --> 00:11:20,750 ย่อมมีพายุมาเสมอ 112 00:11:20,750 --> 00:11:23,833 แต่ผู้คนก็ตายในพวกเขาและ คุณจะถูกเปิดเผยบนรถเข็นนั่น เอสเธอร์ 113 00:11:23,833 --> 00:11:25,000 ไม่มีการป้องกัน 114 00:11:27,000 --> 00:11:30,458 สิ่งที่คุณต้องทำคือตรวจสอบให้แน่ใจ โธมัสและจาค็อบอยู่ข้างใน 115 00:11:31,458 --> 00:11:33,333 ทำความสะอาด. ปิดบ้าน. 116 00:11:33,333 --> 00:11:35,500 ถึงกระนั้นก็ตาม มันซึมผ่านทุกสิ่ง 117 00:11:35,500 --> 00:11:37,666 ให้ค้นหามันในสถานที่ที่แปลกประหลาดที่สุด 118 00:11:40,291 --> 00:11:43,833 เมื่อคืนฉันฝันว่า เอิ่ม... 119 00:11:44,791 --> 00:11:47,583 เขาจะไม่หยุดไอ 120 00:11:49,875 --> 00:11:53,958 ฉันหยิบผ้าเช็ดหน้า และฉันก็ยัดมันเข้าไปในปากของเขา 121 00:11:54,666 --> 00:11:58,083 ครั้งแล้วครั้งเล่า. 122 00:12:05,458 --> 00:12:06,625 ขอโทษ. 123 00:12:08,333 --> 00:12:10,541 ฉันแค่ต้องพาลูกๆ ของฉันออกจากที่นี่ 124 00:12:25,583 --> 00:12:27,916 ว้าว. ง่าย. ง่าย. 125 00:13:09,000 --> 00:13:11,958 สาวๆ รีบคว้าเชือกไว้นะ ไม่งั้นคุณจะหลงอยู่ในฝุ่น! 126 00:13:12,708 --> 00:13:13,916 ออลลี่อยู่ไหน? 127 00:13:14,416 --> 00:13:15,541 ฉันไม่เห็นเธอ 128 00:14:24,500 --> 00:14:25,625 ผู้ชายคนไหน? 129 00:14:30,125 --> 00:14:31,208 อยู่ที่นี่. 130 00:14:32,250 --> 00:14:33,750 แม่อย่าออกไปข้างนอกนะ 131 00:15:01,791 --> 00:15:03,166 ชายสีเทา? 132 00:15:04,166 --> 00:15:05,875 คุณทำให้เธอกลัวด้วยสิ่งนี้ โรส 133 00:15:07,916 --> 00:15:10,041 ฉันไม่ได้บอกให้คุณกำจัดสิ่งนี้เหรอ? 134 00:15:10,041 --> 00:15:11,166 ใช่. 135 00:15:15,125 --> 00:15:17,541 นี่น่าจะช่วยเรื่องฝุ่นได้นะ? 136 00:15:21,125 --> 00:15:22,375 แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ? 137 00:15:25,750 --> 00:15:27,583 คนเร่ร่อนคนนั้นที่หายไป 138 00:15:27,583 --> 00:15:29,333 ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น 139 00:15:29,833 --> 00:15:31,083 เข้าใจ? 140 00:15:51,166 --> 00:15:52,208 ฉันกำลังเอาสิ่งนี้ 141 00:16:01,166 --> 00:16:02,666 คุณจะเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับข้าวสาลีไหม? 142 00:16:15,291 --> 00:16:17,833 ปีแรกที่เราปลูก มันเพิ่งเข้ายึด 143 00:16:26,833 --> 00:16:31,541 เมื่อลมพัดมา วัชพืชจะโบกสะบัดเหมือนมหาสมุทร 144 00:16:36,500 --> 00:16:41,208 และวันหนึ่งเราเล่นซ่อนหา บนหญ้าสูงเป็นเวลาหลายชั่วโมง 145 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 มาเร็ว. 146 00:16:45,666 --> 00:16:47,291 รีบหน่อย. 147 00:16:47,291 --> 00:16:51,083 คุณสามารถซ่อนได้ ห่างออกไปไม่กี่นิ้ว และฉันก็มองไม่เห็นคุณ 148 00:16:52,791 --> 00:16:54,958 แต่ฉันก็ทำได้ ได้ยินคุณหัวเราะคิกคักอยู่เสมอ 149 00:16:57,791 --> 00:16:59,208 มันสมบูรณ์แบบ 150 00:17:08,875 --> 00:17:09,958 ราตรีสวัสดิ์. 151 00:17:45,916 --> 00:17:47,416 แม่ตื่นสิ! 152 00:17:47,416 --> 00:17:49,541 อะไร เกิดอะไรขึ้น 153 00:17:50,125 --> 00:17:52,333 ออลลี่พูดถูก มีคนอยู่ข้างนอก 154 00:17:59,541 --> 00:18:00,625 ดู? 155 00:18:30,250 --> 00:18:31,208 รออยู่ที่นี่ 156 00:20:28,500 --> 00:20:29,750 มันเป็นยาโคบ 157 00:20:30,708 --> 00:20:32,000 เด็กชายเอสเธอร์. 158 00:20:33,000 --> 00:20:35,541 รถเข็นก็ต้องได้รับ พลิกคว่ำในพายุเมื่อคืนนี้ 159 00:20:39,750 --> 00:20:40,916 เอสเธอร์อยู่ที่ไหน? 160 00:20:40,916 --> 00:20:42,000 ฉันไม่รู้. 161 00:20:43,166 --> 00:20:45,208 ฉันพบโทมัสแล้ว ซ่อนตัวอยู่ใต้เกวียนเพียงลำพัง 162 00:20:45,750 --> 00:20:48,000 ฉันกลัวมากจนแทบจะทำไม่ได้ พาเขาออกมา 163 00:20:48,916 --> 00:20:51,500 อาจจะทิ้งเขาไว้ที่นั่นเมื่อ นางจึงไปตามหายาโคบ 164 00:21:37,791 --> 00:21:39,916 พระเจ้า ทำงานในลักษณะลึกลับ 165 00:21:46,875 --> 00:21:48,500 แต่เขาเป็นผู้ให้ที่ชาญฉลาด 166 00:21:49,583 --> 00:21:52,458 สิ่งที่คุณทำได้คือยึดมั่นในศรัทธา 167 00:21:52,458 --> 00:21:55,083 ศรัทธาว่าพระองค์ทรงมีแผนสำหรับยาโคบ 168 00:21:55,875 --> 00:21:59,625 แผนการที่สำคัญกว่านั้น เกินกว่าที่เราจะเข้าใจได้ 169 00:22:00,250 --> 00:22:04,333 ฉันเดาบางสิ่งบางอย่าง ... ...อยู่นอกมือเราแล้ว 170 00:22:04,333 --> 00:22:05,791 บางสิ่งบางอย่างไม่ได้ 171 00:22:08,291 --> 00:22:11,125 คุณไม่สามารถมีศรัทธาได้ ว่าเขาจะทำอะไรบางอย่าง 172 00:22:11,791 --> 00:22:14,000 ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของแผน ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะตาย 173 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 เราทุกคนจะถูกฝัง 174 00:22:15,958 --> 00:22:17,708 ฟังดูเหมือนเป็นความภาคภูมิใจสำหรับฉัน 175 00:22:18,708 --> 00:22:20,458 ดีกว่าฝังลูกอีกคน 176 00:22:21,166 --> 00:22:22,666 ฉันพยายามจะออกไป 177 00:22:22,666 --> 00:22:23,750 ในพายุ 178 00:22:24,583 --> 00:22:26,291 ฉันเปลี่ยนสภาพอากาศไม่ได้ มาร์กาเร็ต 179 00:22:26,291 --> 00:22:27,708 ฉันไม่สามารถทำให้ฝนตกได้ 180 00:22:28,208 --> 00:22:29,750 ฉันควรทำอย่างไร? 181 00:22:29,750 --> 00:22:30,916 คุณอาจลองกวาด 182 00:23:30,583 --> 00:23:32,083 พอดีเป็นสองสามซอ 183 00:23:33,875 --> 00:23:35,458 มันเพิ่งเริ่มมีเลือดออก 184 00:23:36,000 --> 00:23:37,291 มันจะไม่หยุด 185 00:23:38,125 --> 00:23:40,333 พอดีว่าอากาศแห้ง.. 186 00:23:41,000 --> 00:23:42,125 นั่นจะเป็นการเดาของฉัน 187 00:23:43,250 --> 00:23:44,375 คุณเดาเหรอ? 188 00:23:51,791 --> 00:23:54,833 หลังจากโอลลี่กับเอด้า ฉันแค่-- 189 00:23:55,416 --> 00:23:56,416 ฉันกังวล. 190 00:23:57,166 --> 00:23:59,583 เอด้าก็เคยมี เลือดกำเดาไหลแบบนี้ 191 00:23:59,583 --> 00:24:00,500 อืม. 192 00:24:02,000 --> 00:24:07,000 เอสเธอร์พูดถึงอะไรบางอย่าง เรื่องฝุ่นที่ทำให้โทมัสป่วย 193 00:24:08,875 --> 00:24:09,875 อากาศ. 194 00:24:13,625 --> 00:24:17,000 มีหน้ากากอนามัยมาขายครับ. 195 00:24:20,166 --> 00:24:21,416 อาจจะช่วยได้ 196 00:24:24,541 --> 00:24:26,125 คุณกำลังใช้ยานอนหลับเหรอ? 197 00:24:26,125 --> 00:24:27,583 อืม 198 00:24:27,583 --> 00:24:28,958 คุณต้องการคำแนะนำของฉันเหรอ? 199 00:24:28,958 --> 00:24:33,000 ฉันบอกว่าให้ปิดบ้านไว้ สวมหน้ากากอนามัยให้ดีที่สุด 200 00:24:34,291 --> 00:24:35,333 ผ่อนคลาย. 201 00:24:54,458 --> 00:24:56,208 แม่คะ ตื่นแล้วเหรอ? 202 00:25:08,166 --> 00:25:10,958 เราไม่ควรจะทำเช่นนั้นด้วยซ้ำ นอนห้องเดียวกับคุณ 203 00:25:10,958 --> 00:25:13,500 มีแต่ผ้าก็พอ เพื่อปิดห้องหนึ่ง 204 00:25:16,125 --> 00:25:19,125 ถ้ามันเกิดขึ้นอีกล่ะ? จะทำอย่างไรถ้าคุณหยุดนอน? 205 00:25:23,458 --> 00:25:26,583 คุณไม่เข้าใจเหรอว่า ฝุ่นซึมเข้าทุกช่องเหรอ? 206 00:25:27,208 --> 00:25:31,541 นั่นเป็นสาเหตุที่โธมัสลูกพี่ลูกน้องของคุณป่วย และนั่นคือสาเหตุที่ทำให้จมูกของคุณมีเลือดออก 207 00:25:32,083 --> 00:25:35,791 ฉันอยากจะออกไป ฉันอยากไปหาพ่อ 208 00:25:37,083 --> 00:25:39,958 เมื่อพ่อของคุณส่งเงินเพิ่ม เราจะขึ้นรถไฟขบวนถัดไป 209 00:25:41,333 --> 00:25:42,333 ฉันสัญญา. 210 00:26:04,333 --> 00:26:05,916 มีใครได้รับจดหมายบ้างไหม? 211 00:26:06,875 --> 00:26:09,583 เราจะพยายามออกไป เมื่อจดหมายฉบับต่อไปของเฮนรี่มาถึง 212 00:26:11,833 --> 00:26:16,416 ฉันเดาว่าคุณไม่เคยได้ยิน ระงับการให้บริการอย่างไม่มีกำหนด 213 00:26:16,416 --> 00:26:21,166 ฝุ่นสะสมมาก รถไฟในวูดเวิร์ด กระโดดดิ่งลงจากรางรถไฟ 214 00:26:21,166 --> 00:26:25,791 ฆ่าทุกดวงวิญญาณบนเรือ ยกเว้น ลาตัวหนึ่งอยู่ในรถบรรทุกสินค้า 215 00:26:25,791 --> 00:26:28,416 คุณติดอยู่กับเราดูเหมือนว่า 216 00:26:30,708 --> 00:26:31,708 ฉันเห็น. 217 00:26:41,166 --> 00:26:42,833 มีคำพูดเกี่ยวกับคนเร่ร่อนคนนั้นบ้างไหม? 218 00:26:45,000 --> 00:26:49,708 ตอนนี้พวกเขากำลังสงสัย ถ้าพ่อทำเอง 219 00:26:50,708 --> 00:26:54,166 ฆ่าเด็กพวกนั้นและแต่งขึ้นมา ผู้บุกรุกขายส่ง 220 00:26:55,000 --> 00:26:58,333 เพื่อนบ้านของเราบอกว่าเขาเคยเป็น ทำหน้าที่ไปก่อน 221 00:26:59,916 --> 00:27:02,041 เหมือนเป็นผู้ชายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง 222 00:27:03,375 --> 00:27:04,458 ลองคิดดู 223 00:27:05,875 --> 00:27:09,250 ไม่มีใครเห็นคนเร่ร่อนคนนั้นมาหรือไป 224 00:27:44,625 --> 00:27:46,125 ใส่ชุดนอนของคุณสิที่รัก 225 00:28:45,333 --> 00:28:47,166 - ฉันไม่ได้ขอให้คุณผูกประตูเหรอ? - ฉันทำ. 226 00:28:47,166 --> 00:28:49,083 วัวตัวนั้นทำให้เรามีชีวิตอยู่ 227 00:28:49,083 --> 00:28:51,666 เธอเริ่มหิวแล้ว และบางสิ่งอาจมาถึงเธอได้ 228 00:28:51,666 --> 00:28:53,166 - เธออาจจะตายไปแล้วก็ได้ - ฉันผูกมันไว้ 229 00:28:53,166 --> 00:28:54,625 งั้นก็ต้องเข้มงวดกว่านี้ อะไร 230 00:28:56,541 --> 00:28:57,416 หยุด. 231 00:28:57,416 --> 00:29:00,666 ไม่มีเกรย์แมนอีกต่อไป เข้าใจไหม? 232 00:29:08,916 --> 00:29:10,333 คุณต้องทำงานบ้านให้เสร็จ 233 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 ดอกกุหลาบ. 234 00:29:43,583 --> 00:29:45,375 โยนหญ้าแห้งลงไปหน่อยไหม? 235 00:29:56,041 --> 00:29:57,708 ฉันขอโทษที่เราทะเลาะกัน แต่-- 236 00:30:39,500 --> 00:30:40,833 โรส! 237 00:30:46,333 --> 00:30:48,666 {\an8}ในโรงนา คุณเห็นใครบ้าง? 238 00:31:00,458 --> 00:31:02,166 แต่ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มีจริง 239 00:31:03,125 --> 00:31:04,666 ไม่ได้หมายความว่าไม่มีใครออกไปข้างนอกนะ-- 240 00:31:11,583 --> 00:31:12,583 อยู่. 241 00:31:23,791 --> 00:31:28,458 ออกมาหรือฉันจะเผาสิ่งนี้ทั้งหมด บนพื้นฉันสาบานต่อพระเจ้า 242 00:31:48,625 --> 00:31:50,708 ฉันบอกให้คุณอยู่ข้างล่าง 243 00:31:51,291 --> 00:31:52,708 เรากลัว. 244 00:32:04,125 --> 00:32:05,416 กลับก่อนนะสาวๆ 245 00:32:18,375 --> 00:32:19,375 คุณเป็นใคร? 246 00:32:21,958 --> 00:32:23,583 ชื่อพี่ชายวอลเลซ เกรดี้ 247 00:32:25,916 --> 00:32:27,250 ฉันหมายความว่าคุณไม่เป็นอันตรายแหม่ม 248 00:32:28,958 --> 00:32:29,958 แค่ต้องการที่พักพิง 249 00:32:31,416 --> 00:32:33,458 เฮนรี่บอกฉันว่าคุณทุกคนมีโรงนานี้ 250 00:32:33,458 --> 00:32:35,625 เฮนรี่? 251 00:32:35,625 --> 00:32:37,583 คุณจำแจ็คเก็ตของเขาไม่ได้เหรอ? 252 00:32:39,166 --> 00:32:40,166 คุณทำร้ายเขาหรือเปล่า? 253 00:32:40,958 --> 00:32:44,000 ไม่แน่นอนครับคุณผู้หญิง ฉันเป็นคนของผ้า 254 00:32:45,708 --> 00:32:49,708 ฉัน เอ่อ หยุดดูรายละเอียดของงาน ระหว่างทางของฉันไปทางตะวันตก 255 00:32:49,708 --> 00:32:52,416 และพี่เฮนรี่ เขาให้สิ่งนี้แก่ฉัน 256 00:32:53,958 --> 00:32:56,000 และเขาขอให้ฉันเช็คอินทุกคน 257 00:32:56,916 --> 00:32:58,750 ทำไมไม่เคาะประตูล่ะ? 258 00:32:58,750 --> 00:33:02,916 นั่นคือความตั้งใจของฉันแหม่ม ทันทีที่มีโอกาสหายดี 259 00:33:03,833 --> 00:33:08,041 ดูสิ ฉันติดอยู่ในพายุนั่น เพราะขาของฉันเสีย 260 00:33:09,583 --> 00:33:10,708 คิดว่าฉันดูไม่ดีเกินไป 261 00:33:10,708 --> 00:33:14,125 ฉันไม่อยากทำให้สาวๆ ของคุณกลัว เอ่อ ทำให้คุณกลัว 262 00:33:16,166 --> 00:33:17,125 โรส ใช่ไหม? 263 00:33:18,375 --> 00:33:20,458 และคุณคือมาร์กาเร็ต 264 00:33:26,458 --> 00:33:27,875 เฮนรี่คงจะบอกฉัน 265 00:33:29,333 --> 00:33:31,500 จดหมายก็ไปช้า พร้อมกับรถไฟออกไป 266 00:33:35,250 --> 00:33:38,541 คุณต้องไป ตอนนี้. 267 00:33:38,541 --> 00:33:42,875 ฉันสามารถหารายได้ของฉันได้ ผู้คนต้องการพระคำของพระเจ้าในทุกวันนี้ 268 00:33:42,875 --> 00:33:45,625 - ประชาชนต้องการฝน - คนหนึ่งตามอีกคนครับคุณผู้หญิง 269 00:33:45,625 --> 00:33:48,416 เพิ่งออกไป! ออก! 270 00:33:53,000 --> 00:33:57,875 แค่วัวของคุณหิวโหย ซึ่งหมายความว่าคุณกำลังจะเป็น 271 00:33:59,083 --> 00:34:00,333 ขวา? 272 00:34:02,333 --> 00:34:05,125 นมแห้งหมดแล้ว ฉันสามารถให้เธอผลิตอีกครั้ง 273 00:34:06,458 --> 00:34:09,208 - ตกลง. ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร - โอ้ที่รัก 274 00:34:09,208 --> 00:34:11,541 คุณไม่เป็นไร. 275 00:34:12,958 --> 00:34:13,958 แม่ช่วยด้วย 276 00:34:13,958 --> 00:34:15,791 หายใจ. หายใจ. 277 00:34:16,375 --> 00:34:17,458 อยู่กลับ. 278 00:34:17,458 --> 00:34:20,791 - คุณผู้หญิง ฉันช่วยได้... - แม่. 279 00:34:21,291 --> 00:34:22,875 ...แต่ฉันต้องสัมผัสเธอ 280 00:34:22,875 --> 00:34:24,000 ทำไม 281 00:34:24,875 --> 00:34:26,875 ฉันวางมือ 282 00:34:27,375 --> 00:34:30,333 ฉันสามารถรักษาได้ อย่างแท้จริง. 283 00:34:31,291 --> 00:34:33,291 แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อก็ตาม มันอาจจะเจ็บอะไร? 284 00:34:38,500 --> 00:34:39,500 มาร์กาเร็ต. 285 00:35:11,708 --> 00:35:13,125 แม่ช่วยด้วย! 286 00:35:13,125 --> 00:35:14,333 ปล่อยเธอไป. 287 00:35:17,583 --> 00:35:18,666 ปล่อยเธอไป! 288 00:35:24,625 --> 00:35:26,458 คุณทำอะไรกับเธอ? 289 00:35:30,458 --> 00:35:31,458 แม่. 290 00:35:33,208 --> 00:35:34,208 มันหยุดแล้ว 291 00:35:46,375 --> 00:35:48,833 ฉันจะไป. ฉันจะไป. 292 00:35:50,125 --> 00:35:51,291 ฉันแค่ต้องพักผ่อน 293 00:35:55,958 --> 00:35:58,250 คุณบอกว่าคุณสามารถผลิตวัวของเราได้ 294 00:36:00,291 --> 00:36:01,291 ยังไง? 295 00:36:14,625 --> 00:36:18,291 ทัมเบิลวีดจะดูดซับน้ำนี้เอาไว้ ให้ผลผลิตได้มาก 296 00:36:29,625 --> 00:36:33,333 ฉันนอนกับสิ่งนี้ และฉันรู้วิธีใช้มัน 297 00:36:34,708 --> 00:36:35,708 คุณเข้าใจไหม? 298 00:36:43,625 --> 00:36:46,750 คนจะพูดถ้าฉันปล่อยให้คุณอยู่ 299 00:36:49,166 --> 00:36:50,958 ฉันอาจหลบสายตาได้สักพัก 300 00:36:52,291 --> 00:36:53,291 ติดโรงนา. 301 00:37:14,000 --> 00:37:15,291 เขารักษาฉันหรือเปล่า? 302 00:37:18,375 --> 00:37:19,375 ฉันไม่รู้. 303 00:37:43,750 --> 00:37:45,375 ดอกกุหลาบ! 304 00:39:02,083 --> 00:39:03,666 ฉันเกลียดคุณ มาร์กาเร็ต 305 00:39:05,125 --> 00:39:06,125 คุณมีมือที่ดีอะไรเช่นนี้ 306 00:39:07,833 --> 00:39:12,458 โอ้. มันเป็นเพียงความฝันของเราสำหรับบ้าน 307 00:39:15,916 --> 00:39:18,000 คิดถึงคุณที่โบสถ์สัปดาห์นี้ มาร์กาเร็ต 308 00:39:18,875 --> 00:39:20,583 เราเป็นห่วงคุณ 309 00:39:23,375 --> 00:39:25,916 แม่ครับ นี่โทมัสครับ 310 00:39:31,708 --> 00:39:35,416 เอสเธอร์อยู่ที่ไหน? เขามาที่นี่คนเดียวได้ยังไง? 311 00:39:35,416 --> 00:39:36,500 โอ้สิ่งที่น่าสงสาร 312 00:39:36,500 --> 00:39:38,583 เบอร์ดี้ ไปเรียกนายอำเภอมา 313 00:39:39,083 --> 00:39:40,458 นี่เป็นเรื่องที่น่าเสียใจ 314 00:39:42,958 --> 00:39:45,041 เธอไม่ได้ดูแลเขา มาร์กาเร็ต 315 00:39:45,750 --> 00:39:48,958 อาจจะดูว่าใช่หรือเปล่า ความผิดปกติประเภทความเศร้าโศกระยะสั้น 316 00:39:48,958 --> 00:39:50,250 หรือบางสิ่งที่ร้ายแรงกว่านี้ 317 00:40:00,458 --> 00:40:04,000 เอสเธอร์. ฉันชื่อมาร์กาเร็ต 318 00:40:07,750 --> 00:40:09,000 เอสเธอร์? 319 00:40:22,500 --> 00:40:24,333 จำตอนที่เอด้าจากไปได้ไหม? 320 00:40:28,041 --> 00:40:31,000 เป็นเวลานานแล้ว ฉันคิดว่าฉันอาจจะเข้าร่วมกับเธอ 321 00:40:33,208 --> 00:40:36,083 แต่คุณต้องคิดถึงลูกอีกคนของคุณ 322 00:40:36,583 --> 00:40:37,583 สุขภาพของเขา 323 00:40:41,666 --> 00:40:46,166 ผู้ชายคนนั้น...คอยดูแลเขาอยู่ 324 00:40:51,416 --> 00:40:52,625 หรือว่านั่นเป็นความฝัน? 325 00:41:06,708 --> 00:41:07,708 มีน้ำบ้าง 326 00:41:08,833 --> 00:41:09,833 เพียงแค่จิบ 327 00:41:15,166 --> 00:41:17,083 คุณนอนอยู่ที่นี่นานแค่ไหนแล้ว? 328 00:41:31,083 --> 00:41:34,291 เธอ-- เธอไม่เหมาะเลย 329 00:41:34,875 --> 00:41:36,083 คุณแน่ใจเหรอ? 330 00:41:36,083 --> 00:41:39,125 ฉันจะพาเขาไป แต่เราไม่สามารถเลี้ยงเขาได้ 331 00:41:40,666 --> 00:41:42,833 มากับฉันหน่อย โทมัสตัวน้อย ใช่. 332 00:41:47,166 --> 00:41:49,708 มาร์กาเร็ต. 333 00:41:49,708 --> 00:41:53,583 ขอบคุณ ขอบคุณที่มาเยี่ยมฉัน 334 00:41:56,375 --> 00:41:59,583 ไม่เป็นไร. คุณเพียงแค่ต้องดูแลตัวเอง 335 00:42:00,208 --> 00:42:02,083 เกิดอะไรขึ้น? 336 00:42:03,000 --> 00:42:04,625 สักนิดเถอะเอสเธอร์ 337 00:42:05,250 --> 00:42:06,750 สักพักมีอะไร? 338 00:42:08,041 --> 00:42:10,000 เพียงจนกว่าคุณจะกลับมายืนได้อีกครั้ง 339 00:42:13,125 --> 00:42:16,666 คุณกำลังพาเขาไปเหรอ? คุณพาเขาไปไหน? 340 00:42:18,750 --> 00:42:21,333 ฉันจะไม่-- โอ้ เฮ้. เราขอใช้เวลาสักครู่ที่นี่ 341 00:42:23,708 --> 00:42:27,041 เขาเป็นลูกชายของฉัน เขาคือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่ 342 00:42:27,041 --> 00:42:29,958 คุณไม่ต่างจากฉันเลย คุณรู้ไหม คุณรู้ไหมว่า? 343 00:42:30,916 --> 00:42:34,125 คุณไม่ต่างจากฉัน คุณคิดเสมอว่าคุณเป็น 344 00:42:36,291 --> 00:42:39,166 คุณจะเป็นเหมือนฉันคุณได้ยินฉันไหม? 345 00:42:39,166 --> 00:42:40,708 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นอย่างไร 346 00:42:40,708 --> 00:42:44,125 มองมาที่ฉัน คุณจะเป็นเหมือนฉัน 347 00:42:44,708 --> 00:42:45,875 คุณเห็นฉันไหม? 348 00:42:45,875 --> 00:42:49,666 คุณจะเป็นเหมือนฉัน คุณจะเห็น. คุณจะต้องเสียใจ 349 00:42:49,666 --> 00:42:51,583 อย่าพรากเขาไปจากฉัน 350 00:43:03,125 --> 00:43:06,291 "นับความสุขทั้งหมด เมื่อคุณตกอยู่ในการทดลองต่างๆ 351 00:43:06,875 --> 00:43:10,541 โดยรู้ว่าการทดสอบความเชื่อของคุณ ทำให้เกิดความอดทน" 352 00:43:15,166 --> 00:43:16,208 มันน่ารัก. 353 00:43:17,333 --> 00:43:18,375 ของคุณ? 354 00:43:18,375 --> 00:43:19,666 มันเป็นของแม่ฉัน 355 00:43:19,666 --> 00:43:20,750 อืม. 356 00:43:23,875 --> 00:43:25,791 เธอเข้ามาโบสถ์ได้ยังไง? 357 00:43:26,791 --> 00:43:27,791 บางส่วน. 358 00:43:28,583 --> 00:43:32,333 พ่อของฉันเป็นนักเทศน์ เขาบอกฉันว่าฉันมีสัมผัสที่ยังเด็ก 359 00:43:33,208 --> 00:43:36,625 พี่น้องของฉันทุกคนทำ ฉันมีน้องสาวสี่คน 360 00:43:38,416 --> 00:43:39,416 ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน? 361 00:43:41,208 --> 00:43:45,166 สองคนอยู่ในเท็กซัส และ เอ่อ ไข้อีดำอีแดงก็พาคนอื่นๆ ไป 362 00:43:45,166 --> 00:43:46,833 ในขณะที่ฉันกำลังออกไปประกาศพระวจนะ 363 00:44:07,500 --> 00:44:11,916 ออลลี่ก็มีแล้ว ไข้ผื่นแดง และเอด้า. 364 00:44:17,208 --> 00:44:20,666 เมื่อพวกเขาเข้าสู่การกักกัน เอด้าไม่เคยหยุดโทรหาฉัน 365 00:44:24,750 --> 00:44:30,958 ฉันกรงเล็บประตูแยกเราจน เล็บของฉันถูกฉีกออกจากความรวดเร็ว 366 00:44:31,458 --> 00:44:34,208 การพรากจากกันชั่วคราวถือเป็นภาระ ของชีวิตทางโลกของเรา 367 00:44:35,916 --> 00:44:39,791 แต่มีการพบกันใหม่ ซึ่งคงอยู่ชั่วนิรันดร์ 368 00:44:42,291 --> 00:44:43,291 คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ? 369 00:44:44,041 --> 00:44:45,291 ฉันต้อง. 370 00:44:47,875 --> 00:44:48,958 ไม่มีทางเลือก 371 00:44:51,750 --> 00:44:53,416 ผู้หญิงเหล่านั้นโชคดีที่มีคุณ 372 00:45:02,041 --> 00:45:03,041 คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? 373 00:45:10,916 --> 00:45:16,833 หลังจากอาดา ฉันก็นอนหลับได้เต็มอิ่ม 374 00:45:19,583 --> 00:45:23,333 และฉัน-- [เบาๆ] ฉันจะทำสิ่งต่างๆ 375 00:45:27,666 --> 00:45:32,000 วันนี้ไม่มีจดหมาย แต่คนส่งจดหมายบอกว่า หมอกควันกำลังเข้ามา 376 00:45:43,750 --> 00:45:46,958 พระเจ้าเบื้องบน ฉันขอบคุณ 377 00:45:48,083 --> 00:45:50,458 ฉันขอบคุณสำหรับความอบอุ่น ของตระกูลเบลลัม 378 00:45:51,750 --> 00:45:55,333 คุณเชื่อมต่อเราผ่านบราเดอร์เฮนรี่ และด้วยเหตุนี้ ฉันจึงรู้สึกขอบคุณชั่วนิรันดร์ 379 00:45:57,583 --> 00:45:59,625 ขอบคุณสำหรับสุขภาพที่ดีของโรส 380 00:46:00,708 --> 00:46:04,791 และเราขอให้คุณอุ้มโอลลี่ตัวน้อย ในแสงสว่างอันเป็นที่รักของคุณ 381 00:46:07,416 --> 00:46:09,833 ฉันนึกถึงบทกวีบทหนึ่ง ที่พ่อของฉันสอนฉัน 382 00:46:11,333 --> 00:46:13,666 “ชายคนนี้และบิดามารดาของเขาไม่ได้ทำบาป 383 00:46:14,333 --> 00:46:19,291 แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อพระราชกิจของพระเจ้า อาจปรากฏอยู่ในพระองค์” 384 00:46:21,500 --> 00:46:22,916 ขอบคุณสำหรับการบำรุงนี้ 385 00:46:22,916 --> 00:46:26,125 และขอขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ 386 00:46:26,125 --> 00:46:27,291 วันนี้มาเหรอ? 387 00:46:27,291 --> 00:46:29,666 - โอ้นั่นมาจากพ่อเหรอ? - อืม 388 00:46:29,666 --> 00:46:31,625 - อืมมม อันต่อไป เด็กน้อย-- - เขามีอะไรจะพูด? 389 00:46:31,625 --> 00:46:32,583 หยุด! 390 00:46:32,583 --> 00:46:34,000 - ดอกกุหลาบ. - คือ ฉัน-- 391 00:46:39,416 --> 00:46:40,416 เฮ้. 392 00:46:49,083 --> 00:46:50,250 “สาวๆที่รัก 393 00:46:51,375 --> 00:46:57,500 ความหวังแรกของฉันคือสิ่งนั้น คุณสามารถ-- ง-- ตัดสินใจ--" 394 00:46:58,541 --> 00:46:59,541 ถอดรหัส 395 00:47:00,166 --> 00:47:01,708 - ถอดรหัส - อืม 396 00:47:02,541 --> 00:47:04,791 "ถอดรหัสรอยขีดข่วนไก่ของฉัน" 397 00:47:05,333 --> 00:47:09,458 “ความหวังที่สองของฉันคือสิ่งเหล่านี้ ใบหญ้าก็จะยังคงเป็นสีเขียว 398 00:47:09,458 --> 00:47:11,375 - เมื่อถึงเวลาที่พวกเขามาถึงคุณ” - อืม 399 00:47:11,375 --> 00:47:13,041 “เพิ่งรู้ว่าเมื่อฉันเลือกพวกเขา 400 00:47:13,041 --> 00:47:15,500 พวกเขาเป็นสิ่งที่สว่างที่สุด คุณเคยเห็น” 401 00:47:16,875 --> 00:47:19,208 “ส่วนต่อไปนี้มีไว้สำหรับแม่เท่านั้นนะสาวๆ” 402 00:47:19,208 --> 00:47:20,291 โอ้. 403 00:47:21,250 --> 00:47:23,500 มาเร็ว. 404 00:47:47,125 --> 00:47:48,791 พวกคุณบอกความลับตรงนั้นเหรอ? 405 00:47:51,958 --> 00:47:52,791 ตอนนี้โรส 406 00:47:55,625 --> 00:47:56,708 วางเธอลง 407 00:48:00,333 --> 00:48:02,041 นั่นดูเหมือนเป็นความคิดที่ไม่ดี 408 00:48:02,541 --> 00:48:03,958 คุณเป็นใคร? 409 00:48:04,541 --> 00:48:06,916 โรส อ่านจดหมายสิ ดัง. 410 00:48:06,916 --> 00:48:10,958 “ฉันสบายดี มาร์กาเร็ต แต่เสื้อแจ็คเก็ตของฉันถูกเอาไป 411 00:48:10,958 --> 00:48:15,625 พร้อมกับจดหมายที่อยู่ในกระเป๋า เงินทองและขนมสำหรับสาวๆ 412 00:48:15,625 --> 00:48:19,000 มีพระศาสดาองค์หนึ่งห้อยอยู่ ขอพักค้างคืน 413 00:48:19,500 --> 00:48:22,541 วันรุ่งขึ้น เพื่อนร่วมชั้นของฉันไม่ทำ กลับมาจากรับประทานอาหารกลางวัน 414 00:48:23,833 --> 00:48:28,916 พบเขาหัวแตกกระจาย เหมือนไข่ รองเท้าบู๊ตดึงออกจากเท้าของเขา 415 00:48:29,875 --> 00:48:33,750 ไม่มีใครรู้ว่านักเทศน์ทำได้อย่างไร เหมือนเขาเพิ่งหายไป” 416 00:48:38,916 --> 00:48:40,125 ฉันคงไม่ทำร้ายพวกคุณหรอก 417 00:48:41,458 --> 00:48:43,166 - เงินอยู่ที่ไหน? - ไปแล้ว 418 00:48:44,291 --> 00:48:45,500 ของคุณอยู่ที่ไหน? 419 00:48:45,500 --> 00:48:47,458 ไปแล้ว ปล่อยเธอไป. 420 00:48:48,791 --> 00:48:51,625 ฉันจะ. เพื่อแลกกับจดหมายฉบับนั้น 421 00:48:52,750 --> 00:48:55,291 เรามายึดถือมันกันดีกว่า 422 00:48:55,291 --> 00:48:56,666 ดูว่านายอำเภอคิดอย่างไร 423 00:49:19,958 --> 00:49:21,375 พวกคุณคงจะหิวโหยถ้าไม่มีฉัน 424 00:49:21,375 --> 00:49:24,750 หากไม่มีคุณ จดหมายฉบับแรกของเขา คงจะมาหาเราแล้ว 425 00:49:24,750 --> 00:49:26,291 เราน่าจะจากไปแล้ว! 426 00:49:26,291 --> 00:49:28,875 “อย่าละเลย เพื่อแสดงการต้อนรับแขกแปลกหน้า 427 00:49:28,875 --> 00:49:31,250 เพราะมีบางคนมี ต้อนรับเหล่าเทวดาโดยไม่รู้ตัว” 428 00:49:31,250 --> 00:49:33,583 - นางฟ้า. - ฉันซ่อมเธอแล้วใช่ไหม? 429 00:49:33,583 --> 00:49:35,083 ฉันจะยกเลิกมันได้อย่างไร? 430 00:49:36,458 --> 00:49:37,958 ให้เธอกลับมาเหมือนเดิม 431 00:49:37,958 --> 00:49:41,458 ซ่อมเธอเหรอ? คุณเป็นนักต้มตุ๋น 432 00:49:42,708 --> 00:49:45,166 พ่อของคุณ นักเทศน์ นักต้มตุ๋นด้วยเหรอ? 433 00:49:45,791 --> 00:49:48,791 พ่อของฉันเขาต้องการคุณ 434 00:49:51,625 --> 00:49:52,916 ออกไป. 435 00:49:58,458 --> 00:49:59,750 ออกไป! 436 00:50:13,791 --> 00:50:15,166 ฉันก็จะกลัวเหมือนกัน 437 00:50:17,750 --> 00:50:19,541 คุณอยู่ที่นี่เพียงลำพัง 438 00:50:22,666 --> 00:50:26,333 ไม่รู้ว่าเมื่อไรจะมีผู้ชายมา 439 00:50:30,083 --> 00:50:32,250 ล็อคบ้าง. เกลียวบ้างไหม? 440 00:50:34,125 --> 00:50:37,083 นั่นจะไม่หยุดฉัน 441 00:50:38,500 --> 00:50:40,250 นั่นจะไม่หยุดเกรย์แมน 442 00:50:56,250 --> 00:50:57,333 ฉันจะได้เจอพวกคุณทุกคน 443 00:52:58,416 --> 00:52:59,416 แม่. 444 00:53:12,250 --> 00:53:13,250 ออลลี่. 445 00:53:15,541 --> 00:53:16,833 คุณพูดอย่างนั้นเหรอ? 446 00:53:34,708 --> 00:53:36,125 คุณกำลังทำอะไรอยู่เอสเธอร์? 447 00:53:37,375 --> 00:53:39,750 คุณจะเป็นเหมือนฉัน 448 00:53:40,833 --> 00:53:47,625 คุณจะเห็น. คุณจะหายใจเขาเข้าไป เขาจะ ให้ท่านทำสิ่งที่น่าสยดสยอง 449 00:53:56,375 --> 00:53:59,333 แม่. แม่. แม่. 450 00:54:05,625 --> 00:54:07,125 คุณอยู่ข้างนอกทั้งคืนหรือเปล่า? 451 00:55:26,208 --> 00:55:27,750 มาร์กาเร็ต 452 00:55:29,041 --> 00:55:30,250 มันจะไม่หยุด 453 00:55:56,125 --> 00:55:58,875 แม่! พาเราออกไป! 454 00:55:58,875 --> 00:56:04,208 แม่! แม่! แม่! 455 00:56:04,208 --> 00:56:07,875 เปิดประตู! ได้โปรดปลดล็อค! 456 00:56:07,875 --> 00:56:09,875 - แม่! - เขาอยู่ในนั้นไหม? 457 00:56:09,875 --> 00:56:11,458 พาเราออกไป! 458 00:56:16,416 --> 00:56:17,916 แม่! 459 00:56:17,916 --> 00:56:20,666 ออกไปจากที่นี่! ไป! 460 00:56:39,083 --> 00:56:40,708 Did you knock the lamp over? 461 00:56:41,875 --> 00:56:44,041 ไม่ นี่คือวอลเลซ 462 00:56:44,041 --> 00:56:45,500 เขาเป็นยังไงบ้าง? 463 00:56:47,333 --> 00:56:48,833 I was up the whole night. 464 00:56:53,333 --> 00:56:54,750 And the doors are still locked. 465 00:56:56,666 --> 00:56:58,666 Unless he doesn't have to use doors. 466 00:56:58,666 --> 00:56:59,791 แม่คุณหมายถึงอะไร? 467 00:57:04,416 --> 00:57:08,000 I should have sealed under this door. 468 00:57:10,875 --> 00:57:15,458 แม่. แต่ของชายสีเทา just a story, like-- like you said. 469 00:57:16,208 --> 00:57:18,166 I-I lent Wallace the book one day. 470 00:57:29,458 --> 00:57:30,750 แต่พระองค์ทรงรักษาท่านให้หาย 471 00:57:32,166 --> 00:57:33,166 ใช่มั้ย? 472 00:57:34,958 --> 00:57:39,291 And he came into a locked house ขณะที่ฉันยืนดูอยู่ 473 00:57:43,916 --> 00:57:45,291 นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ 474 00:57:46,625 --> 00:57:48,333 ไปหาน้องสาวของคุณ 475 00:57:49,083 --> 00:57:53,750 เลื่อนผ้าไว้ใต้ประตู และอย่าออกมา 476 00:58:01,250 --> 00:58:02,250 สวัสดี. 477 00:58:03,625 --> 00:58:04,875 คุณดูดีนะ 478 00:58:06,500 --> 00:58:07,666 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 479 00:58:09,125 --> 00:58:11,541 ฉันมาเพื่อขอโทษมาร์กาเร็ต 480 00:58:12,833 --> 00:58:18,875 สิ่งที่ฉันกำลังคิดและ... ...สิ่งที่ฉันพูดไป ฉันขอโทษ 481 00:58:18,875 --> 00:58:20,083 เราเป็นครอบครัว 482 00:58:20,083 --> 00:58:23,625 เราไม่สามารถทิ้งทั้งหมดนี้ไว้ข้างหลังเราได้ และเพิ่งเริ่มต้นใหม่เหรอ? ฉันคิดถึงคุณ. 483 00:58:23,625 --> 00:58:25,583 ฉันคิดถึงสาวๆ และ-- 484 00:58:26,625 --> 00:58:28,041 คุณรู้ไหม... 485 00:58:30,083 --> 00:58:31,583 ผู้คนเริ่มกังวล 486 00:58:32,416 --> 00:58:35,208 พวกเขาไม่ได้พบคุณมาระยะหนึ่งแล้ว 487 00:58:49,125 --> 00:58:52,833 แสงน้อยแบบนี้ก็ลำบากนะ 488 00:58:54,416 --> 00:58:56,000 แต่หายใจง่ายกว่ามาก 489 00:59:02,291 --> 00:59:06,125 ฉันสงสัยว่ามันอาจช่วยให้ออกไปได้มากขึ้น 490 00:59:08,000 --> 00:59:11,375 มันช่างวุ่นวายเหลือเกินที่เกิดอะไรขึ้นชั้นบน เมื่อคุณได้รับอนุญาตให้สตูว์ 491 00:59:11,375 --> 00:59:14,583 มันอาจจะดีที่จะถอดฝาออก และปล่อยให้ไอน้ำออกมาบ้าง 492 00:59:15,708 --> 00:59:17,500 คุณรู้ไหม ฉันก็พยายามที่จะออกไปให้มากขึ้นเช่นกัน 493 00:59:17,500 --> 00:59:20,250 ฉันได้ทำงานร่วมกับนักเทศน์ อธิษฐานเพื่อให้หัวของฉันถูกต้อง 494 00:59:21,208 --> 00:59:23,208 ฉันเคยไปเยี่ยมโทมัส... 495 00:59:27,583 --> 00:59:28,625 มาร์กาเร็ต? 496 00:59:31,166 --> 00:59:33,333 คุณอาจจะเริ่มต้นได้ กับการเต้นรำคืนนี้ 497 00:59:34,541 --> 00:59:39,000 เอาไปจากฉัน คุณไม่ต้องการคน คาดเดาวิธีที่พวกเขาเป็น 498 00:59:39,000 --> 00:59:41,083 คุณอาจต้องการแสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณโอเค 499 00:59:42,458 --> 00:59:43,458 โอ้คุณพูดถูก 500 00:59:44,500 --> 00:59:46,750 เราควรออกไปให้มากกว่านี้จริงๆ 501 00:59:46,750 --> 00:59:47,958 ใช่. 502 00:59:58,000 --> 00:59:59,708 เราจะไปเต้นรำจริงๆเหรอ? 503 00:59:59,708 --> 01:00:02,791 เอสเธอร์กล่าวว่า ผู้คนก็เป็นห่วงเรา ดังนั้น... 504 01:00:03,666 --> 01:00:06,041 เราต้องทำหน้าดีแล้วไป 505 01:00:08,666 --> 01:00:10,208 นายอำเภอเบลล์จะอยู่ที่นั่น 506 01:00:11,791 --> 01:00:13,916 เราสามารถบอกเขาเกี่ยวกับวอลเลซได้ 507 01:00:15,041 --> 01:00:16,666 เกิดอะไรขึ้น 508 01:00:19,041 --> 01:00:20,958 หากไม่มีจดหมายจากพ่อของคุณ-- 509 01:00:24,000 --> 01:00:27,166 ถ้านายอำเภอคิดว่า มีบางอย่างผิดปกติ หรือ-- 510 01:00:27,166 --> 01:00:33,166 เขาสามารถพาคุณทั้งสองคนได้ สัญญากับฉันว่าจะไม่พูดถึงมัน 511 01:00:41,833 --> 01:00:44,416 มันสวยมาก 512 01:00:44,416 --> 01:00:47,791 โอ้. [หัวเราะเบา ๆ] ฉันคิดว่ามันเป็นผู้สวมใส่ 513 01:00:57,375 --> 01:00:58,750 อยู่ข้างใน! 514 01:01:13,250 --> 01:01:16,833 พวกเราสบายดีกันมาก [หัวเราะ] คุณ? 515 01:01:24,666 --> 01:01:26,666 ดอกกุหลาบ! 516 01:01:27,291 --> 01:01:30,666 ฉันหายใจไม่ออก! 517 01:01:30,666 --> 01:01:32,291 แม่! 518 01:01:33,625 --> 01:01:36,208 แม่! แม่หยุด! 519 01:01:36,208 --> 01:01:37,875 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 520 01:01:40,750 --> 01:01:45,041 คุณกำลังร้องไห้! คุณสำลัก! คุณหายใจไม่ออก! 521 01:01:45,041 --> 01:01:46,625 ไม่ ฉันหัวเราะ! 522 01:01:55,958 --> 01:01:57,000 มันพังแล้ว. 523 01:02:05,000 --> 01:02:06,833 ฉันไม่คิดว่าเรายังควรจะไป 524 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 คุณจะยังคงดูสมบูรณ์แบบ 525 01:02:11,750 --> 01:02:13,666 มันไม่ใช่แค่การแต่งกายเท่านั้น 526 01:02:28,916 --> 01:02:30,125 คุณเป็นอะไร-- 527 01:02:30,833 --> 01:02:31,958 หยุด! 528 01:02:31,958 --> 01:02:33,458 ไม่เป็นไรนะโรส 529 01:02:35,250 --> 01:02:38,625 พ่อจะกลับบ้านเร็วๆ นี้ และเราจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย 530 01:02:40,875 --> 01:02:44,791 ถึงตอนนั้นฉันก็ต้องไปแล้ว และแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเราโอเค 531 01:03:14,000 --> 01:03:15,666 พวกคุณดูเหมือนฝนเลย มาร์กาเร็ต 532 01:03:17,083 --> 01:03:19,750 - เรารู้สึกดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณ - อืม. อืม 533 01:03:20,541 --> 01:03:21,541 ขออนุญาต. 534 01:03:24,208 --> 01:03:26,333 - ใช่แล้ว ถูกต้อง - มาร์กาเร็ต! 535 01:03:29,125 --> 01:03:30,791 คุณสนใจที่จะไปปั่นไหม? 536 01:03:33,875 --> 01:03:34,875 มีความสุขที่ได้ 537 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 แล้วเป็นยังไงบ้าง? 538 01:03:44,333 --> 01:03:48,791 โอ้ เรามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย แต่เรารู้สึกดีขึ้นมาก 539 01:03:49,416 --> 01:03:52,291 ดีใจที่ได้ยินมัน ช่วงนี้คุณพักผ่อนเพียงพอแล้วหรือยัง? 540 01:03:55,416 --> 01:03:56,416 ทำไม 541 01:03:57,583 --> 01:03:59,125 โรสพูดอะไรนะ? 542 01:03:59,125 --> 01:04:00,208 คุณหมายความว่าอย่างไร? 543 01:04:01,541 --> 01:04:05,208 โอ้ไม่มีอะไร เธอ-- เธอฝันร้ายเมื่อเร็วๆ นี้ 544 01:04:05,208 --> 01:04:06,291 โอ้. 545 01:04:16,708 --> 01:04:18,250 - มาร์กาเร็ต. - อะไร? 546 01:04:18,250 --> 01:04:20,000 คุณ เอ่อ-- 547 01:04:26,250 --> 01:04:27,250 คุณ-- 548 01:04:31,541 --> 01:04:33,791 โอ้พระเจ้า 549 01:04:35,166 --> 01:04:37,666 มันเป็นเพียงการตัด 550 01:04:38,333 --> 01:04:39,875 มันเป็นแค่ขาของฉัน 551 01:04:40,708 --> 01:04:42,208 กรุณาเล่นต่อไป 552 01:04:49,375 --> 01:04:51,541 ขอโทษ. ขออภัยค่ะ. 553 01:05:04,333 --> 01:05:06,041 คุณทำอะไรกับเขา? 554 01:05:08,083 --> 01:05:11,291 กับสาธุคุณชอว์เหรอ? 555 01:05:16,458 --> 01:05:17,916 ขออนุญาต. 556 01:05:19,125 --> 01:05:21,333 ไม่อยากให้สาวๆพลาดงานเต้นรำ 557 01:05:22,166 --> 01:05:24,916 แต่ตัดแบบนี้ มะ-ทำให้ฉันหัวเสียนิดหน่อย 558 01:05:24,916 --> 01:05:26,000 มาร์กาเร็ต. 559 01:05:28,500 --> 01:05:32,750 ทำไมฉันไม่แวะทีหลังล่ะ กับหมอคนนั้นที่ฉันพูดถึงเหรอ? 560 01:05:33,625 --> 01:05:34,708 ผู้รักษา? 561 01:05:34,708 --> 01:05:35,791 ใช่. 562 01:05:37,166 --> 01:05:38,416 คุณหมายถึงวอลเลซ 563 01:05:38,416 --> 01:05:39,833 ไม่ 564 01:05:40,458 --> 01:05:42,333 ชื่อของเขาคือเอเวอเรตต์ ลี 565 01:05:43,541 --> 01:05:46,541 เขาเป็นคนดีจริงๆ เขาทำให้ฉันคิดถูกอีกครั้งและ-- 566 01:05:47,416 --> 01:05:51,916 เขายังช่วยฉันดูแลบ้านด้วย และเขาก็ได้สิ่งนี้มาให้ฉัน 567 01:05:55,875 --> 01:05:57,833 ฉันไม่สนใจว่าเขาเรียกตัวเองว่าอะไร 568 01:05:57,833 --> 01:06:01,000 นั่นคือผู้ชายคนนั้นนั่นเอง ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาของเรา นายอำเภอ 569 01:06:02,708 --> 01:06:03,916 ใครขู่เรา! 570 01:06:03,916 --> 01:06:05,166 มาร์กาเร็ต 571 01:06:06,166 --> 01:06:07,875 นั่นไม่สามารถเป็นได้ 572 01:06:09,208 --> 01:06:11,333 คุณกำลังกักขังฆาตกร 573 01:06:12,375 --> 01:06:15,916 เฮนรี่ส่งจดหมายมาให้ฉัน หมอของคุณฆ่าชายคนหนึ่งที่แคลิฟอร์เนีย-- 574 01:06:15,916 --> 01:06:18,291 ไม่ เธอ-- เธอพูดความจริง 575 01:06:20,125 --> 01:06:24,458 ฉันเห็นเขาด้วย และ--และเขาขู่ว่าจะกลับมา 576 01:06:25,125 --> 01:06:26,125 คุณเห็นไหม? 577 01:06:27,666 --> 01:06:29,375 เขาไม่ใช่ของโลกนี้ 578 01:06:31,375 --> 01:06:32,375 เขา-- 579 01:06:34,041 --> 01:06:38,833 เขาแอบเข้ามาในบ้านเรา... เคลื่อนย้ายสิ่งของในเวลากลางคืน 580 01:06:38,833 --> 01:06:41,083 พยายามทำร้ายสาวๆ 581 01:06:42,708 --> 01:06:46,583 เขาสามารถผ่านล็อค, หน้าต่างที่ปิดได้ 582 01:06:46,583 --> 01:06:48,583 เขาแยกตัวออกเหมือนฝุ่น 583 01:06:49,125 --> 01:06:52,833 - เขาซึมเข้าไปในรอยแตก - แม่ได้โปรด กรุณามาเลย 584 01:06:53,708 --> 01:06:55,166 คุณสามารถหายใจเขาเข้าได้ 585 01:06:56,625 --> 01:06:58,750 เขาจะทำให้คุณทำสิ่งเลวร้าย 586 01:07:16,666 --> 01:07:18,875 พวกเขากำลังนินทาตอนนี้ 587 01:07:20,666 --> 01:07:22,083 สงสัยว่าฉัน-- 588 01:07:24,416 --> 01:07:25,416 ถ้าฉัน-- 589 01:07:25,916 --> 01:07:27,500 แต่ฉันบอกว่าฉันเห็นเขาเหมือนกัน 590 01:07:32,208 --> 01:07:33,541 มันไม่สำคัญ 591 01:07:38,416 --> 01:07:40,083 พวกเขาเห็นฉันแบบนี้ 592 01:07:51,458 --> 01:07:54,000 แม่? 593 01:07:59,250 --> 01:08:00,791 แม่. 594 01:08:08,916 --> 01:08:09,958 ใครทำอย่างนั้น? 595 01:08:14,583 --> 01:08:15,583 คุณทำ. 596 01:08:18,875 --> 01:08:20,583 เมื่อไร? 597 01:08:28,875 --> 01:08:30,083 เขาอยู่ในตัวฉันเหรอ? 598 01:08:42,541 --> 01:08:43,541 ใช้ได้. 599 01:08:47,291 --> 01:08:48,750 รอรอ 600 01:08:50,458 --> 01:08:51,750 คุณได้ยินอย่างนั้นใช่ไหม? 601 01:08:52,500 --> 01:08:53,500 ใช่. 602 01:08:54,583 --> 01:08:56,416 แต่ถ้ามีคนมาตรวจสอบเราล่ะ? 603 01:08:58,666 --> 01:09:02,541 ใส่หน้ากากของคุณ ผ้าสไลด์ ใต้ประตูทันทีที่ฉันออกไป 604 01:09:28,541 --> 01:09:29,625 มาร์กาเร็ต 605 01:09:30,833 --> 01:09:32,291 วอลเลซ! 606 01:09:34,708 --> 01:09:36,791 มาร์กาเร็ต 607 01:09:38,333 --> 01:09:39,500 นี่ มาร์กาเร็ต 608 01:09:40,291 --> 01:09:41,375 มาร์กาเร็ต 609 01:09:41,375 --> 01:09:42,791 นี่ มาร์กาเร็ต 610 01:09:43,750 --> 01:09:45,166 คุณจะเป็นเหมือนฉัน 611 01:09:45,166 --> 01:09:46,791 คุณจะเป็นเหมือนฉัน 612 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 มาร์กาเร็ต 613 01:09:49,000 --> 01:09:50,833 - นี่ มาร์กาเร็ต - มาร์กาเร็ต 614 01:09:52,000 --> 01:09:53,375 ผู้คนกำลังพูดคุยกัน 615 01:09:59,291 --> 01:10:00,541 ข้างหลังคุณ. 616 01:10:13,750 --> 01:10:14,916 แม่! 617 01:10:16,083 --> 01:10:19,375 เกิดอะไรขึ้น มันเป็นวอลเลซเหรอ? 618 01:10:22,291 --> 01:10:23,916 ใช่ แต่เขาหายไปแล้ว! 619 01:10:26,041 --> 01:10:27,375 คุณหมายความว่าอย่างไร? 620 01:10:31,000 --> 01:10:32,500 เหมือนหนังสือ! 621 01:10:32,500 --> 01:10:35,208 เขาอยู่ในอากาศ โรส! 622 01:10:36,750 --> 01:10:38,541 เขาสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้! 623 01:10:41,416 --> 01:10:45,000 เข้าไปข้างใน! ตอนนี้! 624 01:11:46,708 --> 01:11:47,833 แม่? 625 01:11:49,791 --> 01:11:50,875 วอลเลซ? 626 01:12:53,583 --> 01:12:59,125 เอด้า ฉันขอโทษ 627 01:12:59,916 --> 01:13:02,916 ฉันเสียใจ. 628 01:13:03,416 --> 01:13:05,750 กรุณาให้ฉันเข้าไป 629 01:13:05,750 --> 01:13:10,416 ได้โปรด. 630 01:13:10,416 --> 01:13:14,166 - แม่? - ฉันเสียใจ. 631 01:13:14,166 --> 01:13:15,750 ฉันขอโทษ. 632 01:13:49,333 --> 01:13:51,541 แม่? 633 01:13:58,208 --> 01:13:59,666 คุณนอนหลับแล้ว 634 01:14:01,291 --> 01:14:02,708 คุณเอง. 635 01:14:03,791 --> 01:14:05,750 คุณกำลังเดินละเมออีกครั้ง 636 01:14:08,250 --> 01:14:09,083 ฉันเอง. 637 01:14:09,083 --> 01:14:11,333 มันคือโรส 638 01:14:14,125 --> 01:14:16,958 แม่ นี่ฉันเอง! ตื่น. 639 01:14:17,541 --> 01:14:19,583 - อย่ายิงนะ นี่โรส! - อย่ายิง นี่โรสนะ! 640 01:14:19,583 --> 01:14:21,416 - เป็นลูกสาวของคุณ! - เป็นลูกสาวของคุณ! 641 01:14:22,375 --> 01:14:24,333 อย่ายิง. 642 01:14:24,333 --> 01:14:25,791 - วางปืนลง - วางปืนลง 643 01:14:26,708 --> 01:14:29,250 - แม่ครับ ผมกลัวจริงๆ - แม่ครับ ผมกลัวจริงๆ 644 01:14:29,250 --> 01:14:30,708 - คุณต้องเชื่อฉัน! - คุณต้องเชื่อใจฉัน! 645 01:14:30,708 --> 01:14:31,958 - คุณต้องตื่น! - คุณต้องตื่น! 646 01:14:31,958 --> 01:14:33,125 คุณไม่ใช่โรส 647 01:14:33,125 --> 01:14:34,125 แม่. 648 01:14:34,125 --> 01:14:38,958 แม่ แม่ แม่ แม่! 649 01:14:38,958 --> 01:14:41,750 - แม่! มะ-- - แม่! 650 01:14:50,916 --> 01:14:53,041 โรส คุณมาทำอะไรที่นี่? 651 01:14:54,833 --> 01:14:57,833 ชายสีเทาไม่ได้หลอกหลอนเรา 652 01:14:58,583 --> 01:15:00,291 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 653 01:15:00,958 --> 01:15:01,916 คุณเอง. 654 01:15:02,458 --> 01:15:04,500 คุณคือ ทำสิ่งต่าง ๆ ในการนอนหลับของคุณอีกครั้ง 655 01:15:04,500 --> 01:15:08,125 นั่นคือวิธีที่เก้าอี้เคลื่อนย้าย และเตียงก็ถูกไฟไหม้ได้อย่างไร 656 01:15:17,375 --> 01:15:22,125 คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้อีก เกี่ยวกับการเดินละเมอ 657 01:15:22,125 --> 01:15:23,208 ไม่ใช่เพื่อใคร 658 01:15:27,083 --> 01:15:28,916 แม่ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 659 01:15:29,875 --> 01:15:30,750 ทำไม 660 01:15:31,708 --> 01:15:33,333 เพื่อปกป้องคุณ 661 01:15:36,000 --> 01:15:39,125 ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะจากไปแล้ว 662 01:15:40,166 --> 01:15:42,708 - ฉันพยายามทำให้พวกเราทุกคนอยู่ด้วยกัน - แม่. 663 01:15:44,500 --> 01:15:47,500 คุณ ฉัน 664 01:15:49,250 --> 01:15:50,250 และน้องสาวของคุณ 665 01:15:50,250 --> 01:15:52,250 เอด้าตายแล้ว! 666 01:15:55,208 --> 01:15:57,125 คุณไม่เข้าใจเหรอ? 667 01:15:58,708 --> 01:16:02,416 พวกคุณคือฉัน 668 01:16:05,166 --> 01:16:06,916 ส่วนหนึ่งของฉัน. 669 01:16:07,541 --> 01:16:10,541 - ชิ้นส่วนที่ถูกตัดออกซึ่งไม่มีวันหาย - Mom, you're scaring me. 670 01:16:12,333 --> 01:16:14,500 I bleed when you're hurt. 671 01:16:15,916 --> 01:16:19,333 I'm alive in that grave... 672 01:16:19,333 --> 01:16:22,416 ...หายใจไม่ออกอยู่ข้างใต้ the dirt with your sister. 673 01:16:23,541 --> 01:16:25,083 และฉันก็จะทำอะไรก็ได้ 674 01:16:25,875 --> 01:16:29,541 อะไรก็ได้ที่จะทำให้เราอยู่ด้วยกัน 675 01:16:30,041 --> 01:16:32,250 เพื่อให้เราสมบูรณ์ 676 01:16:43,666 --> 01:16:45,500 ดอกกุหลาบ! 677 01:17:04,708 --> 01:17:05,958 ออลลี่! 678 01:17:21,583 --> 01:17:24,958 น้องเอสเธอร์? 679 01:17:51,708 --> 01:17:53,750 มันสายไปแล้ว! 680 01:17:55,500 --> 01:17:58,083 There's nowhere to go, Rose! 681 01:17:59,125 --> 01:18:00,833 ปล่อยเธอไป! 682 01:18:00,833 --> 01:18:01,791 แม่! 683 01:18:05,750 --> 01:18:07,750 นั่นไม่ใช่วอลเลซ 684 01:18:07,750 --> 01:18:09,666 คุณฆ่าป้าเอสเธอร์ 685 01:18:09,666 --> 01:18:11,250 You're hurting her, Rose! 686 01:18:11,250 --> 01:18:13,416 ปล่อยเธอไป! 687 01:18:13,416 --> 01:18:14,416 ช่วย! 688 01:18:18,875 --> 01:18:20,250 พวกเขาจะพาคุณไป 689 01:18:20,250 --> 01:18:22,375 พวกเขาจะพาคุณไป โปรด. 690 01:18:50,416 --> 01:18:51,833 สวัสดีถั่วหวาน 691 01:18:51,833 --> 01:18:53,000 แม่อยู่ไหน? 692 01:19:12,875 --> 01:19:15,000 โรส คุณโอเคไหม? 693 01:19:19,791 --> 01:19:21,416 เธอไม่เหมาะ 694 01:19:22,166 --> 01:19:23,416 ดอกกุหลาบ. 695 01:19:26,666 --> 01:19:27,875 ตอนนี้เลย. 696 01:19:28,666 --> 01:19:30,333 คุณสองคนไปรออยู่ในนั้นเลย 697 01:19:35,583 --> 01:19:36,791 ไม่ต้องกังวล. 698 01:19:36,791 --> 01:19:39,083 เราก็แค่จะมี คุยกันดีๆ หน่อยไหม? 699 01:19:42,625 --> 01:19:45,458 ฉันไม่รู้ว่าเธอโดนอะไรมา 700 01:19:47,666 --> 01:19:49,333 สำหรับพวกโคโยตี้นั้น 701 01:19:52,541 --> 01:19:53,916 มีอันหนึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้? 702 01:19:55,458 --> 01:19:57,083 พวกเขาอยู่รอบ ๆ เสมอ 703 01:20:06,500 --> 01:20:10,250 ได้ เอ่อ ได้-- เอสเธอร์มาแล้วเหรอมาร์กาเร็ต? 704 01:20:10,250 --> 01:20:13,125 เธอ-เธอบอกว่าเธอจะเช็คอิน 705 01:20:13,125 --> 01:20:15,958 ฉันหวังว่าเธอจะไม่หายไปในพายุ 706 01:20:19,791 --> 01:20:22,333 มาร์กาเร็ต สาวๆ ดูจะสั่นคลอนนะ 707 01:20:25,541 --> 01:20:27,583 ผัดบ้าฉันเดา 708 01:20:31,333 --> 01:20:32,791 บางทีฉันควรจะเอาพวกมันไป 709 01:20:34,458 --> 01:20:36,458 จนกว่าเฮนรี่จะกลับมา 710 01:20:41,916 --> 01:20:43,625 เฮ้ ตอนนี้ เฮ้ 711 01:20:44,125 --> 01:20:47,291 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 712 01:20:48,333 --> 01:20:49,458 เฮ้ เฮ้ เฮ้ 713 01:20:49,458 --> 01:20:53,000 มาร์กาเร็ต อีกไม่กี่วันแล้ว เพียงไม่กี่วัน 714 01:20:53,000 --> 01:20:55,458 คุณทำได้ดี. คุณทำได้ดีมาก 715 01:22:13,125 --> 01:22:15,750 พวกเขาจะแขวนคอฉัน โรส 716 01:22:18,500 --> 01:22:20,833 แต่มีวิธีแก้ไข 717 01:22:21,958 --> 01:22:24,375 วิธีที่จะอยู่ด้วยกัน 718 01:22:26,125 --> 01:22:29,291 การกลับมาพบกันที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ 719 01:22:32,458 --> 01:22:36,875 เราก็ไปนอนเหมือนคืนอื่นๆ 720 01:22:36,875 --> 01:22:39,666 แต่นานกว่านั้น 721 01:22:40,875 --> 01:22:42,666 ได้โปรดอย่า 722 01:22:47,708 --> 01:22:49,166 ใช่ที่รัก. 723 01:22:51,625 --> 01:22:53,166 มันเป็นวิธีเดียว 724 01:22:56,416 --> 01:22:58,583 ไม่เป็นไรที่จะกลัว 725 01:22:59,333 --> 01:23:01,125 ใช้ได้. มานี่.. 726 01:23:02,041 --> 01:23:03,125 มานี่.. 727 01:23:11,000 --> 01:23:12,250 โอ้. 728 01:23:19,041 --> 01:23:20,125 ฉันเสียใจ. 729 01:23:22,458 --> 01:23:25,708 ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่างนะโรส 730 01:23:25,708 --> 01:23:29,791 คุณคือความรักในชีวิตของฉัน คุณรู้เรื่องนี้ 731 01:23:51,791 --> 01:23:55,166 ฉันแค่เหนื่อยมากแม่ 732 01:23:55,166 --> 01:23:57,833 ไปอยู่กับเอด้ากันเถอะ เอาล่ะ? 733 01:24:24,875 --> 01:24:27,250 คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับข้าวสาลีก่อนได้ไหม? 734 01:24:29,750 --> 01:24:30,916 ใช่. 735 01:24:38,166 --> 01:24:41,666 ปีแรกของเรามันก็เพิ่งเข้ามา 736 01:24:42,208 --> 01:24:45,375 สนามคือ-สูงระดับหน้าอก 737 01:24:46,125 --> 01:24:52,375 และเมื่อลมพัดข้าวสาลี จะกระเพื่อมและโบกสะบัดเหมือนมหาสมุทร 738 01:24:52,375 --> 01:24:57,375 และเราจะเล่นในสนามนั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมง 739 01:24:58,125 --> 01:24:59,416 ทั้งหมดเข้าด้วยกัน 740 01:25:00,750 --> 01:25:03,666 เราขอยาได้ไหม ในลูกพีชบ้างไหม? 741 01:25:08,875 --> 01:25:11,291 ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม 742 01:25:36,875 --> 01:25:37,833 ออลลี่! 743 01:25:39,708 --> 01:25:40,583 แม่! 744 01:25:42,333 --> 01:25:45,041 ฉัน-ฉันพยายามหยุดเธอ แต่ออลลี่กลับกลัวและวิ่งออกไป 745 01:25:45,041 --> 01:25:47,916 เธอต้องอยู่กับเรา 746 01:25:48,708 --> 01:25:50,166 เธออาจจะจมน้ำ! 747 01:25:57,125 --> 01:26:00,583 โอ้ได้โปรด! 748 01:26:01,333 --> 01:26:03,166 เธออยู่ที่ไหน? 749 01:26:59,583 --> 01:27:01,333 ฉันเสียใจ.